YOUR ROOM 숙박 약관
제1조 적용범위
1. 합동회사 Nakano Design Works(이하, 「당사」라고 합니다.)가 운영하는 간이숙소 YOUR ROOM(이하, 「당관」이라고 합니다.)과 당관 이용자이므로 체결하는 숙박 계약 및 이에 관련하는 계약은, 이 약관이 정하는 바에 의한 것으로 하고, 이 약관에 정하지 않는 사항에 대해서는, 법령 등(법령 또는 법령에 근거하는 것을 말한다.이하 동일.) 혹은 일반적으로 확립된 관습에 의한 것으로 합니다.
2. 당관이, 법령 등 및 관습에 반하지 않는 범위에서 특약에 응했을 때는, 전항의 규정에 관계없이, 그 특약이 우선하는 것으로 합니다.
제2조 숙박 계약의 신청
1. 당관에 숙박 계약의 신청을 하려고 하는 사람은, 다음 사항을 당관에 신청해 주십니다.
① 성명, 주소, 생년월일, 전화번호, 이메일 주소, 직업, 숙박일, 도착 예정 시각
②일본 국적 이외의 사람에 관해서는, 국적, 여권 번호, 전박지, 후박지
③출발일, 숙박수, 인원수
④ 숙박 요금
⑤ 그 외, 당관이 필요하다고 인정한 사항
2. 숙박객이 숙박중에 전항 제1호의 숙박일을 넘어 숙박의 계속을 신청한 경우, 당사는 그 신청이 이루어진 시점에서 새로운 숙박계약의 신청이 있었던 것으로 합니다.
3. 미성년자만의 숙박은 거절합니다.
제3조 숙박 계약의 성립 등
1. 숙박 계약은 당사가 전조의 신청을 승낙했을 때에 성립하는 것으로 합니다. 단, 당사가 승낙하지 않았음을 증명한 때에는 그러하지 아니합니다.
2. 전항의 규정에 의해 숙박 계약이 성립했을 때는, 기간을 정해 숙박 기간의 숙박 요금을 한도로 하는 신청금의 지불을 요구합니다.
3. 전항의 신청금을 동항의 규정에 의해 당사가 지정한 날까지 지불할 수 없는 경우는 숙박 계약은 그 효력을 잃는 것으로 합니다.
4. 제2항의 신청금은, 이하의 순서로 충당하고, 잔액이 있으면 숙박기간의 종기에 반환합니다.
① 숙박객이 최종적으로 지불해야 할 숙박요금
②제5조제2항, 제6조제2항 및 제14조의 규정을 적용하는 사태가 발생한 때의 위약금
③전호 기재의 경우의 배상금
제4조 숙박계약 체결의 거절
1. 당사는, 다음에 내거는 경우에 있어서, 숙박 계약의 체결에 응하지 않는 것이 있습니다.단, 본항은, 당관이 여관업법 제5조에 내거는 경우 이외의 경우에 숙박을 거절하는 일이 있는 것을 의미하는 것은 아닙니다.
①숙박 신청이 이 약관에 의하지 않을 때.
②만실(원)에 의해 객실의 여유가 없는 때.
③숙박하려는 자가 숙박에 관하여 법령의 규정, 공공질서 또는 선량의 풍속에 반하는 행위를 할 우려가 있다고 인정되는 때.
④ 숙박하려고 하는 사람이 다음 가에서 하에 해당한다고 인정될 때.
이 폭력단원에 의한 부당한 행위의 방지 등에 관한 법률 제2조 제2호에 규정하는 폭력단(이하 「폭력단」이라고 한다.), 동법 제2조 제6호에 규정하는 폭력 단원(이하 「폭력 단원」이라고 한다.)
나. 폭력단 또는 폭력단원이 사업활동을 지배하는 법인 기타 단체일 때
다. 법인에서 그 임원 중 폭력단원에 해당하는 자가 있는 것
⑤ 숙박하려고 하는 사람이 다른 숙박객에게 현저한 폐를 끼치는 언동을 했을 때.
⑥숙박하려는 자가 여관업법 제4조의2 제1항 제2호에 규정하는 특정 감염증의
환자 등(이하 「특정 감염증의 환자 등」이라고 한다.)일 때.
⑦숙박에 관하여 폭력적 요구행위가 행해지거나 합리적인 범위를 넘는 부담을 요구받았을 때(숙박하려고 하는 자가 장애를 이유로 하는 차별의 해소의 추진에 관한 법률 제8조 제2항의 규정에 의한 사회적 장벽의 제거를 요구하는 경우는 제외한다.)
⑧ 숙박하려고 하는 자가 당관에 대하여 그 실시에 따른 부담이 과중하여 다른 숙박
고객에 대한 숙박에 관한 서비스 제공을 현저하게 저해할 우려가 있는 요구로서
여관업법 시행 규칙 제5조의 6으로 정하는 것을 반복했을 때.
⑨천재, 시설의 고장, 그 외 부득이한 사유에 의해 숙박시킬 수 없는 때.
⑩ 구마모토시 여관업법 시행 조례 제7조 각호의 규정하는 경우에 해당하는 때.
제5조 숙박객에 의한 계약 해제
1. 숙박객은 당사에 신청하여 숙박계약을 해제할 수 있습니다.
2. 당사는 숙박객이 개인이용(제3항 규정의 장기 또는 단체이용 이외의 것)인 경우, 숙박객이 숙박계약의 전부 또는 일부를 해제한 때에는 아래에 내거는 곳에 따라 위약금을 신청합니다.
①숙박일 4일 전까지 해제한 경우 없음
②숙박일 3일 전 이후에 해제한 경우 및 연락 없이 불착이 된 경우
숙박요금의 100% 상당액
3. 당사는, 숙박객이 장기(이용 방수에 관계없이 예약시의 이용박 수가 7연박 이상인 경우를 가리킵니다.) 혹은 단체(숙박수에 관계없이 예약시의 이용 방수가 3방 이상인 경우를 가리킵니다.) 이용하는 경우, 숙박객이 숙박 계약의 전부 또는 1개 부(합계 3방 이상(이용 방수가 3방 미만의 장기 이용의 경우는 1박 이상))를 해제했을 때는, 이하에 내거는 곳에 의해 위약금을 신청합니다(덧붙여 일부 해제가 복수회에 걸쳐 행해지는 경우, 각 해제일을 기준으로 이하의 각 규정을 적용합니다.).
①숙박일 31일 전까지 해제한 경우 없음
② 숙박일 30일 전부터 21일 전까지 해제한 경우 숙박 요금의 65% 상당액
③숙박일 20일 전부터 11일 전까지 해제한 경우 숙박요금의 75% 상당액
④ 숙박일의 10일 전부터 4일 전까지 당일에 해제한 경우 숙박 요금의 80% 상당액
⑤숙박일의 3일전 이후에 해제한 경우 및 연락없이 불착이 된 경우
숙박요금의 100% 상당액
4. 당사는 숙박객이 숙박일 당일의 오후 12시(다음날 오전 0시)가 되어도 도착하지 않을 때, 또 숙박객이 사전에 신청한 체크인의 시간이 오후 12시(다음날 오전 0시) 이후의 경우에 해당 제출의 시간을 넘는 경우도, 그 숙박 예약은 해제된 것으로 간주해 처리하는 일이 있습니다.
5. 전항의 규정에 의해 해제된 것으로 간주한 경우에 있어서, 숙박객이 그 연락을 하지 않고 도착하지 않았던 것이 열차, 항공기등의 공공의 운수기관의 불착 또는 지연, 그 외 숙박객의 책임에 돌아오지 않는 이유에 의한 것임을 증명했을 때는, 제2항의 위약금은 받지 않습니다.
6. 숙박객이 당사 이외 운영의 예약 사이트를 경유해 숙박 예약을 한 경우는, 제2항 및 제3항의 규정에 관계없이, 각 사이트의 캔슬 정책에 준해 취급하는 것으로 합니다.
제6조 위약금의 면제
1. 당사는, 숙박객이 다음 각호에 내거는 사유를 원인으로 숙박 예약을 해제한 경우, 전조의 규정에 관계없이, 위약금을 신청하지 않습니다.단, 숙박 예정일 당일까지 당사에 연락 받을 수 없는 경우는, 연락 없는 불박으로서 위약금을 신청합니다.
① 입원을 동반한 중병 및 급병으로 의사의 진단서를 제출할 수 있는 경우
②3 부모 등 내의 친족에게 불행이 있고 장례 등에 참석할 필요가 생긴 경우
③재해가 원인으로 대중교통기관이나 이용정의 교통수단이 불통이 된 경우
제7조 당사에 의한 계약 해제
1. 당사는, 다음에 내거는 경우, 숙박 계약을 해제할 수 있습니다.
①숙박객이 본 약관을 위반하거나 당사가 정하는 이용규약을 위반한 경우.
②숙박객이 숙박에 관하여 법령의 규정, 공공질서 또는 선량의 풍속에 반하는 행위를 할 우려가 있다고 인정될 때 또는 동행위를 한 것으로 인정되는 경우.
③ 숙박객이 다음 가에서 하에 해당한다고 인정되는 경우.
이 폭력단, 폭력단원, 폭력단준 구성원 또는 폭력단 관계자 기타 반사회 세력
나. 폭력단 또는 폭력단원이 사업활동을 지배하는 법인 기타 단체일 때
다. 법인에서 그 임원 중 폭력단원에 해당하는 자가 있는 것
④ 숙박객이 다른 숙박객에게 현저한 폐를 끼치는 언동을 한 경우.
⑤ 숙박객이 감염증을 앓고 있다고 분명히 인정되는 경우.
⑥숙박에 관하여 폭력적 요구행위가 이루어지거나 합리적인 범위를 넘는 부담을 요구받은 경우.
⑦천재 등 불가항력에 기인하는 사유로 숙박시킬 수 없는 경우.
⑧제3조제2항의 예약금의 지불을 청구한 경우에 있어서 기한까지 그 지불이 없는 경우.
⑨당사가 정하는 이용규약의 금지사항에 따르지 아니하는 경우.
⑩ 구마모토시 여관업법 시행 조례 제7조 각호의 규정하는 경우에 해당하는 경우
⑪그 외, 전 각호에 준하는 사유가 있다고 당사가 판단한 경우, 및 당관 이용 규칙에 반했다고 인정할 때.
2. 당사는 전항의 규정에 근거해 숙박 계약을 해제했을 때는, 숙박객이 아직 제공을 받지 않은 숙박 서비스등의 요금도, 전조 제2항 및 제3항에 정하는 기준에 따라 위약금을 지불해 주십니다.
제8조 숙박 등록
1. 숙박객은 숙박일 당일 당관에 도착하는 대로 당사가 정하는 방법으로 다음 사항을 등록해 주십니다.
① 성명, 주소, 생년월일, 전화번호, 이메일 주소, 직업
②일본 국적 이외의 사람에 관해서는, 국적, 여권 번호, 전박지, 후박지
③출발일, 인원수, 출발 시각
④그 외, 당관이 필요하다고 인정한 사항
제9조 객실 이용 시간
1. 숙박객이 당관의 객실을 사용할 수 있는 시간은 오후 3시부터 다음날 아침 11시까지로 합니다. 단, 연속적으로 숙박하는 경우에는 도착일 및 출발일을 제외하고 종일 사용할 수 있습니다.
제10조 요금의 지불
1. 금 지불은 숙박 계약 신청 시 신용카드로 결제합니다.
2. 당관 도착 후 발생한 각종 지불에 대해서는, 모두 당사가 지정하는 방법으로의 캐쉬리스 결제에 의한 지불로 합니다.
3. 당관이 숙박객에게 객실을 제공하여 사용이 가능하게 된 후, 숙박객이 임의로 숙박하지 않은 경우에도 숙박 요금은 부과됩니다.
11조 이용 규칙의 준수
1. 숙박객은 다음과 같은 금지 및 주의사항을 준수하는 것으로 합니다.
・거실내는 베란다를 포함해 완전 금연입니다.
・냄새나 화재의 원인이 되기 위해, 불고기등의, 핫 플레이트나 카세트 쿡탑을 이용한 조리는 삼가해 주세요.
・다른 방이나 인근의 폐가 되기 때문에, 방의 내외에서의 소음에 주의해 주세요.
・숙박자 이외의 입실은 삼가해 주십시오.
・시설내 설비의 파손・오손이 발생했을 경우는, 반드시 연락해 주세요 건물・실내에서의 파괴 행위는 금지합니다.
・당관에는 주차장의 설치가 없습니다.차를 이용할 때는, 불법 주차를 하지 않고, 반드시 인근 코인 주차등을 이용해 주세요.
・당관 안에 애완동물의 동반은 삼가해 주십시오.
・당관 부지 내에서 불꽃놀이, 모닥불 등의 화기 사용은 금지합니다.
・당관 부지 내에서 일체의 불법 행위 및 범죄 행위를 금지합니다.
・당사의 허가 없이 촬영 등의 상용 이용을 실시하는 것은 금지합니다.상용 이용을 희망하시는 경우는, 사전에 상담해 주십시오.
제12조 당사의 책임
1. 당사는 숙박계약 및 이와 관련된 계약의 이행에 해당하거나 그 불이행에 의해 숙박객에게 손해를 주었을 때는 그 손해를 배상합니다.
제13조 계약한 객실의 제공을 할 수 없을 때의 취급
1. 당사는 숙박객에게 계약한 객실을 제공할 수 없는 경우에는 숙박객의 양해를 얻어 가능한 한 동일한 조건에 따른 다른 숙박시설을 어선한다.
2. 당관은, 전항의 규정에 관계없이 다른 숙박 시설의 저선을 할 수 없는 때는, 위약금 상당액의 보상료를 숙박객에게 지불해, 그 보상료는 손해 배상액에 충당합니다.
제14조 짐의 보관 및 분실물의 보관
1. 당관은 프런트를 마련하지 않는 간이 숙소이므로, 숙박객의 짐을 맡길 수 없습니다.
2. 숙박객의 수하물 또는 휴대품이 당관에 두어 잊혀져 있던 경우에 있어서, 그 소유자가 판명했을 때는, 당관은, 해당 소유자에게 연락을 하는 것과 동시에 그 지시를 요구하는 것으로 합니다. 단, 소유자의 지시가 없는 경우 또는 소유자가 판명하지 않을 때는, 유실물법에 따라 처리합니다.
제15조 숙박객의 책임
1. 숙박객의 고의 또는 과실로 인해 당사가 손해를 입은 경우에는 해당 숙박객은 당사에 대하여 그 손해를 배상하는 것으로 합니다.
제16조 프리 Wi-Fi의 사용
1. 館内でのフリーＷｉ-Ｆｉの利用に当たっては、宿泊客ご自身の責任において行うものとします。利用中のシステム障害その他理由によりサービスが中断した場合や、フリーＷｉ-Ｆｉの利用による結果、宿泊客がいかなる損害を受けた場合においても、当社は一切の責任を負いません。
2. フリーＷｉ-Ｆｉの利用に際し、当社が不適切と判断した行為により、当社または第三者に損害が見込まれる場合又は損害が生じた場合についてはその損害相当額を申し受けます。
제17조 본 약관의 변경
1. 본 약관에 규정되지 않은 사항 및 영업을 실시하는데 있어서 필요하다고 판단한 경우에는 사전에 예고 없이 본 약관의 내용을 변경할 수 있습니다.
2. 전항 기재의 본 약관의 변경하는 경우, 변경 후의 숙박 약관의 효력 발생일의 2주일 전까지, 숙박 약관을 변경하는 취지 및 변경 후의 숙박 약관의 내용과 그 효력 발생일을 당사 웹사이트에 게시합니다.
제18조 준거법
1. 본 약관에 관한 준거법은 일본법으로 합니다.
제19조 관할법원
1. 본 약관에 관하여 숙박객과 당사 간에 분쟁이 발생한 경우 구마모토 지방법원을 제1심의 전속적 합의관할법원으로 합니다.